説明
「刀姿 sword figre」
鎬造り庵棟、身幅重尋常、鳥居反り中鋒。茎は生で鑢目は筋違い、茎尻は栗尻と成る。
The blade is of shinogi-zukuri construction with an iori-mune.
The mihaba and kasane are of standard proportions, with a graceful torii-zori curvature and a medium-sized kissaki (chū-kissaki).
The nakago is ubu (original), bearing sujikai-yasuri file marks, and the nakago-jiri is formed in kurijiri style.
「彫物 carving」
片チリの棒樋がハバキ元で丸留と成る。
Here is a natural and precise English translation suitable for a sword description:
A kata-chiri bōhi is carved into the blade, terminating in a maru-dome at the base of the habaki.
「地鉄 jigane」
地鉄は板目肌に柾目が交じり、異鉄に地沸付き地模様を醸し出す。
The jigane shows an itame-hada mixed with masame, with abundant ji-nie forming a distinctive and vivid surface pattern in the steel.
「刃紋 hamon」
刃紋は互の目乱れで、刃緑荒沸が付き、刃中金筋が栄んに入り簾刃と成る。帽子は乱れ込み掃き掛け小丸に返る。
「特徴 detailed」
宮城典真、本名は宮城正年、昭和35年7月9日生まれ、宮城県白石市大畑在住、父親の宮城昭守刀匠に師事する、宮入一門会の会員。新作刀展では優秀賞2回、努力賞2回ほか多数受賞。
現在は全日本刀匠会で理事、北海道東北支部長を務めるなど刀剣製作技術の研究開発および新作刀剣の普及にも尽力されています。
本作、居合用に作られた刀です、刀身は軽量でバランスよく、手持ちは凄く軽いです。
刀身は、一か所平地に傷があります、またコンディションは余り良くないですが、居合では十分使えます。
拵は柄巻きは新品だと思います。鞘も新品です。
研ぎなおして使うのも良し、そのままでも十分居合で使えます。
Miyagi Norimasa
Real name: Masatoshi Miyagi
Born July 9, 1960 (Shōwa 35)
Resides in Ōhata, Shiroishi City, Miyagi Prefecture
He studied under his father, the swordsmith Miyagi Akimori, and is a member of the Miyairi School Association.
At the Newly Made Sword Exhibition, he has received numerous awards, including the Excellence Prize twice and the Doryoku Prize (Effort Award) twice, among many others.
He currently serves as a Director of the All Japan Swordsmith Association and as Head of the Hokkaidō–Tōhoku Branch, dedicating himself not only to sword production but also to research, technical development, and the promotion of newly made Japanese swords.
This sword was forged specifically for Iaido practice.
The blade is lightweight, well balanced, and feels extremely light in hand.
There is one scratch on the hiraji (flat surface of the blade).
Overall condition is not particularly good; however, it is fully functional and suitable for Iaido practice.
The tsuka-maki appears to be new, and the saya is also new.
It may be repolished before use if desired, but it is also perfectly usable for Iaido in its current condition.
｢拵 Koshirae｣
ハバキ(habaki) ：素銅地一重の黒染。
鍔(tsuba) ：鉄地菊透かし。
縁頭(futikasira)：銀地波の図。
目貫(menuki) ：銀地倶利伽羅（剣巻き龍）
柄(tsuka) ：鮫は黒染。柄巻きは牛スーエド黒の諸捻り。
鞘(saya) ：黒呂。
｢刀剣の状態 condition of blade｣
研：古研ぎのため、ヒケや汚れが有りますが、地刃は良く見えます。
傷：差裏の平地に一か所傷がありますが、その他欠点に成るよな傷は有りません。
