説明
「刀姿 sword figure」
鎬造、庵棟、身幅重とも尋常、鳥居反り中鋒、茎は生で切鑢がかかる、茎尻は刃上がりの栗尻。
Shinogi-zukuri with an iori-mune; the mihaba and kasane are of standard proportions, with torii-zori and a chū-kissaki.
The nakago is ubu with kiri-yasurime, and the nakago-jiri is ha-agari kurijiri.
「彫物 carving」
彫物は片チリの棒樋がハバキ下に掻き流しと成る。
The horimono consists of a single-sided bohi with katakiri, running down and terminating just below the habaki.
「地鉄 jigane」
地鉄は小板目肌に杢目が交じり地沸付く。
The jigane shows a ko-itame hada mixed with mokume, with well-formed ji-nie.
「刃紋 hamon」
刃紋は小沸出来の互の目丁子乱れ、砂流しかかり足入る。釯子は乱れ込小丸に返る。
The hamon is a gunome-chōji midare in ko-nie-deki, with sunagashi appearing and ashi entering the pattern.
The bōshi is midare-komi and turns back in a small maru.
「特徴 detailed」
坂一貫斎繁綱（さか いっかんさい しげつな）、本名：坂三郎。
1946年（昭和21年）11月生まれ。
酒井一貫斎繁政の門下生として備前伝を修得。
埼玉県大宮市今羽町に在住し、鍛錬場は埼玉県比企郡ときがわ町に所在。
数多くの入選歴を持つ。
本作はもともと居合用に作られた刀で、重量が凄く軽く、バランスに優れ、樋鳴りも良い。
購入後すぐに居合で使用できます。
Saka Ikkansai Shigetsuna (real name: Saka Saburō) was born in November 1946 (Shōwa 21). He studied the Bizen tradition as a disciple of Sakai Ikkansai Shigemasa. He resides in Imaba-chō, Ōmiya City, Saitama Prefecture, and his forging workshop is located in Tokigawa Town, Hiki District, Saitama Prefecture. He has received numerous selections and awards in exhibitions. This sword was originally made for iai practice. It is extremely light in weight, excellently balanced, and produces a clear hi-nari (sound from the groove). It can be used for iai immediately after purchase.
「拵 koshirae」
ハバキ(habaki) ：銀無垢一重牡丹祐乗。
鍔(tsuba) ：鉄地輪違家紋の図透かし。
縁頭(futikasira)：鉄地肥後笹の図金銀布目象嵌
目貫(menuki) ：勝虫の図（蜻蛉）。
鐺(kojiri)：鉄地肥後笹の図金銀布目象嵌
柄(tsuka) ：柄巻は正絹黒の諸撮み巻。
鞘(saya) ：黒呂
｢刀剣の状態 condition of blade｣
研：概ね良好です。
Overall, it is in good condition.
傷：差表の鎺元の刃中に小さな傷が有りますが、目立ちません。その他は欠点に成るような傷は有りません。
There is a small flaw in the ha near the base of the blade on the omote side by the habaki, but it is not noticeable.
Other than this, there are no flaws that would be considered defects.
